Facing a projected $14 billion loss in 2026, the AI giant taps the Salesforce veteran to mature its enterprise business and secure profitability.