In a major step for 'agentic commerce,' Instacart users can now plan meals and purchase groceries without ever leaving the ChatGPT interface.