As US tech giants shed over $1 trillion in value, the market confronts a harsh reality: massive AI spending has yet to deliver the promised returns.