Thousands of users were left unable to send rent, split bills, or manage business transactions as the popular payment app went dark for hours.